Résumé : Le Vigil est contraint de se mettre en quarantaine en raison de la fuite radioactive. Alors que des bateaux hostiles traquent le sous-marin et épient les communications, l'équipage du Vigil doit affronter seul cette épreuve. Kirsten cherche désespérément des indices pour découvrir la menace qui pèse sur le Vigil, mais sans transmission avec le bateau, elle craint pour la sécurité d'Amy. La quête d'Amy pour découvrir la vérité la met en grave danger...