Résumé : L'arrêt du réacteur laisse le sous-marin exposé, et l'équipage se précipite pour réparer la panne. Kirsten découvre un contentieux entre certains marins. Amy se demande si son enquête a été délibérément entravée. Quand elle pense avoir enfin identifié le tueur, la découverte de nouveaux indices la fait douter. A terre, l'enquête de Kirsten mène à une tragédie...
