Résumé : Malgré l'empoisonnement de Sunny, Olaf place les Baudelaires dans son brick. L'homme aux mains crochues les aide à s'échapper. De retour au Queequeg, Violet, Klaus et Fiona déterminent que l'antidote du mycélium médusoïde est le raifort, mais il n'y en a pas à bord. Sunny suggère un substitut, le wasabi, qui la guérit...
