Résumé : À bord du navire, Gibbs et DiNozzo interviewent le journaliste coréen. Pour éviter une accusation de meurtre, il admet finalement qu'au moment du meurtre, il envoyait des courriels cryptés, vers un sous-marin nord-coréen, messages contenant des images de systèmes d'armes américains.