Résumé : Durant un entraînement dirigé par le sous-lieutnenant, le U-949 accroche une mine allemande de la première guerre. La manoeuvre est périlleuse et l'équipage s'en remet au Chef mécanicien, un subalterne. En ordonnant de vider les ballasts, l'officier inexpérimenté cause le naufrage d'un bateau allemand, et la mort d'un marin. Le commandement décide de le conforter dans son poste, et de traduire deux matelots en cour martiale...
